AJI-MANTRA SUNDA

       Menurut para ahli, lahirnya mantra pada zaman animisme / dinamisme, hal ini erat sekali dengan kepercayaan orang sunda pada waktu itu. Dalam perkembangannya, mantra sunda tersebut  terpengaruh oleh keyakinan orang sunda selanjutnya. Hal ini diketahui pada beberapa mantra yang telah menggunakan kata-kata yang bersumber dari bahasa arab. Tetapi tidak merubah keseluruhan dari kalimat-kalimat yang bersumber dari peninggalan para leluhur (karuhun)

       Mantra Sunda biasanya berupa karya sastra lisan, dengan cara penyebarannya dari mulut ke mulut atau dari orang ke orang. Yang memiliki mantra sunda biasanya orang yang sudah dewasa. Ini merupakan cara penyebaran yang menurut orang tua dulu, yang boleh memiliki mantra itu hanya orang yang sudah cukup umur dan bukan orang sembarangan. Mantra sunda juga dipercaya bisa mendatangkan kekuatan gaib bagi yang memilikinya. Makanya dalam menurunkan mantra sunda biasanya ada upacara khusus seperti puasa dulu atau dibarengi dengan menghadirkan benda-benda pusaka seperti keris, tombak dan sebagainya. Untuk yang memiliki mantra sunda juga biasanya ada pantangan-pantangan yang mesti di jalankan.

       Dilihat dari fungsinya, mantra sunda dibagi menjadi beberapa kelompok sesuai dengan suasana peyampaiannya, antara lain : ajian, asihan, jampe, jangjawokan, rajah dan singlar.

       Wahyu Wibisana dalam SASTRA LAGU : Mencari Hubungan Larik dan Lirik menjelaskan :

Dua buah bentuk puisi sunda yang dapat dikatakan bersifat arkais ialah ajimantra dan bentuk puisi pada cerita pantun. Istilah ajimantra diambil dari naskah kuno Siksa Kandang Karesyan. Sedangkan puisi pada pantuan ada tahun 1518, sama artinya dengan istilah mantra sekarang. Sedangkan puisi pada cerita pantun ada dua yakni rajah dan nataan”.

Jangjawokan suatu arti kata lain dari ajimantra. Istilah ajimantra digunakan dalam Naskah Siksa Kanda Ng Karesyan, ditulis pada tahun 1518 M. Tapi istilah Jangjawokan tidak diketahui sejak kapan. Namun Urang Sunda Tradisional lebih banyak menggunakan istilah Jangjawokan atau ajian ketimbang ajimantra. Mungkin kedua sebutan yang memiliki kesaman makna ini menandakan adanya adaptasi pemahaman, menganggap Jangjawokan (Sunda Buhun) eufimisme dari ajimantra (Sanksekerta).

 Contoh-contoh mantra sunda

Ajian

Ieu elmu katimbunan

Badan kuat teu karasa

Duk sakumpul asa kapuk

Duk sarempang asa kapas

Ampulna hampangna

Ku pangaresa Alloh sorangan.

Ajian

 

Les peteng nu peteng

les leungit tandana peteng

Nini Hanatik leutik

asup kana ruas leutik

awaking Si Raga Ruas

Asihan

Asihan aing si burung pundung

Maung pundung datang amum

Badak galak datang depa

Oray laki datang numpi

Burung pundung burung cidra kukarunya

Malik welas malik asih ka awaking

Asihan

Asihan sabeulit bumi
Asihan salinlang buana
Brag asih da di asih
Nu asih lungguh na biwir
Nu haat lungguh na soca
Roh tuk-truk tuh badan si anu (....)
Mang kawelas, mang ka asih
Raat asih ka badan awaking.

Asihan

Nu cunduk bayu si anu

nu datang atma si eta,

reujeung satineung jeung aing

mangka datang jeung ragana

mangka cunduk jeung bayuna

mangka baraya jeung satineung

mangka tunggal atmana

iya rasa nira iya rasa nisun

saking purbaning pangeran                                       

asih na asih ka awaking

Asihan

Nu bogoh paboro-boro

nu hayang paheula-heula

nu beuki pagiling-giling

ne banyu pagulung-gulung

ne atma paheula –heula

mangka reujeung satineung

da tungkul geusan jeung sukma

mangka lebur ucus rumangga bayahna

mangka rug-rug sagalana

mangka asih ka awaking

da urang reujeung satineung

da urang reujeung sa bayu

daurang reujeung sarasa

iya iku asihan sang uleut jati

Asihan

Ka Indung anu ngandung
Ka Rama anu ngayuga
Ka Indung nu teu ngandung
Ka Rama anu teu ngayuga
kadulur opat kalima pancer
Pang nepikeun ieu hate
Ka Indung na anu ngandung
Ka Rama na anu ngayuga
Ka Indung na nu teu ngandung
Ka Rama na anu teu ngayuga
Kadulur na opat kalima pancer
Kalawan kanu ngurus ngaluis hirup jeung huripna... (sianu) .......
Pamugi sing ............

Asihan

Tunjuk curuk masing rincuk
di tunjuk kadua mangkuk
di ondang sangkala datang

basa sia........geus di tungtun
sukma sia..........geus di bawa
beunang sia ........ku aing
teu wedi paseuri-seuri
teu weudeu padeuleu-deuleu
tepung tingal mendak layan
amprok jonghok mendak jodo
aing.........geura tuturkeun.

Jampe

Bismillaahirrohmaanirrohiim

Niat ingsun neda tapa

Ka nabi ka para wali ka Alloh ka Rosullulloh

Niat ingsun puasa

Ing dina poe kawasa

Turun Kabul

Bul Kabul paneja ingsun.

Jampe mencerahkan pikiran

Allahuma hujud bungbang
Nu hurung dina jajantung
Nu ruhay dina kalilipa
Remet meteng dina angen
Bray padang ….. Alllah.
Pangmukakeun kareremet nu aya didiri kula
Bray padang,
Brya caang,
Caangna salalawasna
Lawasna Saumur kula

Jampe

Bismillaahirrohmaanirrohiim

Sri Wilayang wiyat guna mulih guna

Sira mati yamati ya mati ya

Jampe Menta Lauk (minta ikan)

Aki Batara Gangga nu ti girang

Aki Batara Ginggi nu ti hilir

aing ménta ingon-ingon

geura top

Jampe Unggah

Ashadu sahadat bumi
Ma ayu malebetan
Bumi rangsak tanpa werat
Lan tatapakan ing Muhammad
Birahmatika ya arohmana rohomin

Jampe Turun

Allohuma ibu bumi
Medal tapak tatapakan
Turun wawayanging ing Muhamad
Birahmatika ya arohma rohimin.

Jampe Ngisikan (mencuci beras)

Mangga Nyimas Alene Nyimas Maulene
Geura siram dibanyu mu’min
Di Talaga Kalkaosar
Abdi ngiringan
Nyi Pohaci Budugul Wulung
Ulang jail babawaan kaula
Heug

Nyi Pohaci Barengan Jati
Ulah jail kaniaya
Ka Nyi Pohaci Sukma Jati
heug

Jampe Nyimpen Beas (menyimpan beras)

Mangga Nyi Pohaci
Nyimas Alame Nyimas Mulane
Geura ngalih ka gedong manik ratna inten
Abdi ngiringan

Ashadu sahadat panata, panetep gama
Iku kang jumeneng lohelapi
Kang ana teleking ati
Kang ana lojering Allah
Kang ana madep maring Allah
Iku wuju salamaet ing dunya
Salamet ing akherat

Asahadu anla ila haileloh
Wa ashadu anna Muhammaddarrasolullah
Abdi seja babakti kanu sakti, agung tapa
Nyanggakeun sangu putih sapulukan
Kukus kuning purba herang
Tuduh kang seseda tuhu
Datang ka sang seda herang
Tepi ka kang seda sakti
Nu sakti neda kasakten
Neda deugdeugan tanjeuran

     Jangjawokan

Seureuh seuri
Pinang nanggeng
Apuna galugaet angen
Gambirna pamuket angen
Bakona galuge sari
Coh nyay, parupat nyay, loeko lenyay
Cucunduking aing taruk harendong
Cucunduking aing taruk paku hurang
Keuna asihan awaking
Asihan si leuget teureup

Jangjawokan (Sirep)
 

Sirep hyung sirep maung
Sirep buta reuwah-euwah
Cau hujung tutulisan
Musuh-musuh ulah tunduk
Musuh keyang ulah datang
Ku ngaliwatna kawula macan anu keur leumpang
Mantak gek lepo siah musuh handapeun aing

Jangjawokan (Sirep)

Nini kaserangan bima

Aki kaserangan bima

Metuna si ganda muka

Ngadiukan kadigulan

Ngadi cahya sarangenge

Batuk aing sada gugur

Sora aing sada gelap

Bayu sere bayu sera

Bayu kaseraban aing

Sia tungkul aing tanggah

Sia kasirep ku aing.

Jangjawokan

Nu ngariung jiga lutung
Nu ngarendeng jiga monyet
Nya aing mandaha !
Maung pundung datang turu
Badak galak datang depa
Galudra di tengah imah
Kakeureut kasieup ku pohaci awaking.

Jangjawokan

Curuk aing curuk angkuh
Bisa ngangkuh putra ratu
……
mangka reret soreang
soreang ka badan awaking

Rajah

Neda agung nya paralun

Ka batara ka batari

Ka batara neda suka

Ka batari neda widi

Agungna ka nu kawasa

Mugi di jarring ku gusti

Karuhun mangka ngariung

Nini aki jadi saksi

Uteuk tongo walang togo

Sakabeh taluk ka kuring

Kabeh pada nyaraksian

Kana ucap kuring tadi.

Rajah

Bismillaahirrohmaanirrohiim

Nini Raja Puhara Aki Raja Puhara

ulah idi ka pepelakan aing

maring pare maring sipat sajeneng

kalawan ingsun sasipat

kalawan ingsun maojud maring datulloh

maring sipat beas

sajeneng kalawan isun

maojud maring datulloh

Sri asih ka bangsa tunggal kagungan

Sri suci mulya badan

sampurna tunggal iman

Ambu pancering iman

Bapa tangkaling iman

gagang aing gagang iman

salupih aing dadi lansip

dadi sasip dadi lancip

Singlar

Curulung cai ti manggung

Barabat ti awing-awang

Cai tiis tanpa bisi

Mun deuk nyatru ka si itu

Mun deuk hala ka si eta

Anaking palias teuing.

         Singlar

Ong gambang-gambung

teluh katimpuh buta kasinglar

wong sira pada suminggah

ya wisésa

ya aing patapan masdaru

patapan daruni

ratu neluh buta ajur

Si Lumbak Si Atong

Si Ngudak Si Cocolongok

Si Kapulaga sira liman jeneng

ingsun Sutera Mangaya

luwas waluya walaidun desit

cundek kalacalu sipat nabi

Sipat iman iya Rosululloh. 

Keun urang teundeun di handeuleum sieum geusan sampeureun, cag urang tunda di hanjuang siang geusan alaeun paragi nyokot ningalkeun waktu payun tepung deui.......permios........!!!!!!.